Como ligar um monitor VGA no HP E8285A (e nos HP8920A, HP8924A e toda a serie) / How to connect a common VGA monitor on the HP E8285A

This will be a billingual post. For the english translation, please move down

Ola pessoal, Tabajara na area! =D 

Todo post meu eu gosto de ser engraçado, contar uma historia engraçada, mas esse aqui é pra ser um post informativo, muita gente tem necessidade dessa informação, entao eu vou deixar o "post TVKX" pra depois - ate porque eu quero fazer mais umas pesquisas sobre esse assunto - e liberar logo a informacao que muita gente está atras. 

Bem, voces viram que eu consegui um Analisador de Espectro da HP. Ok, é um monitor de serviço, mas funciona como analisador de espectro. 

(adoro essa foto)

E como todo E8285A, ou todo equipamento que usa essa PRAGA de displey EL...que é lindissimo, mas estraga facil...O meu está com uma serie de falhas. E elas só pioram com o tempo. 

Se voce clicar e ampliar as fotos, vai ver que varias linhas/colunas ja estao falhadas. E so piora com o tempo. Tambem, o display está profundamente "queimado". Veja os caracteres/simbolos ao fundo, foi coisa que ficou 25 horas por dia ligado, por anos. Lembrem-se: Isso e equipamento de producao, fica ligado direto. 

(é uma pena...eu vi um desses com o display em bom estado, e é L I N D I S S I M O <3 )

O equipamento tem saida de video composto. Porem, o video dele é um pouco diferente

A frequencia do horizontal desse sinal, ao inves de 15.7KHz como todo sinal de video composto que se preza, é de 19.2KHz. Com isso, uma beirada da tela fica "faltando". Amplie a foto acima, que voce vai ver que faltam quase 2 dedos de informacao na parte esquerda da tela. 

A solução pra isso? Existe um "kit" de LCD para os equipamentos da HP, chamado "newscope" que custa quase 400 dolares e é um LCDzinho que cabe perfeitamente no aparelho com um scaler especifico, feito especialmente pela empresa que produz esse kit. 

Ve? Encaixa direitinho, a cor fica meio marromeno, mas funciona. Isso que importa. 

Bem, eu nao tenho 400 dolares pra comprar esse LCDzinho. Alias, eu so tenho esse analisador de espectro porque ganhei de presente. Entao, vamos partir pra solução Tabajara? =D Essa e a parte divertida da historia =)

Eu frequento a lista "https://groups.io/g/HP8924-Family-Spectrum-Analyzers" que infelizmente teve que ser movida do Yahoogroups pro Groups.Io. E muita coisa de informacao se perdeu. Dentre o material que foi recuperado, há algumas fotos de um aparelho HP ligado em um monitor vga, usando uma placa GBS8200. 

E P A ! 

E fora essas fotos, nao há menção alguma do funcionamento em nenhum outro lugar na internet. Entao, comprei uma GBS8200 e comecei a futucar. 

A solucao é uma forma, digamos assim, "nao documentada" de introduzir sinal de video composto na GBS. 

USE UM SEPARADOR DE SINCRONISMO COM O LM1881, INSIRA O SINAL DE VIDEO COMPOSTO NA ENTRADA G DO SINAL RGBS E O SINCRONISMO NO LUGAR DO SINCRONISMO COMPOSTO DO SINAL RGBS

Obvio, antes de eu fazer isso, eu tentei entrar o video pela entrada Y do sinal video componente, e nao funcionou. A entrada Y é o "video composto" e "deveria funcionar". Mas nao funciona. 

O circuito? Facinho. Vou aproveitar o desenho do Luciano Sturaro

Basicamente voce liga: 

• Pino 1, saida de sincronismo composto, vai pra placa GBS8200 no pino de entrada de sincronismo composto
• Pino 2, entra o sinal de video composto vindo do HP, pasando por um capacitor de .1µF (o famoso 104)
• Pino 4, GND
• Pino 6, resistor de 680K em paralelo com um capacitor de .1µF (100 nano, 104, olha ele ai de novo) a GND
• Pino 8, 5VCC

Só isso. Pronto. Cabou. 

É simples, TAO SIMPLES, e resolve um problema ENORME. É um problema tao grande e tao "desconhecido", que um famoso vendedor de equipamento usado não sabia fazer. E nao aparece em lugar algum na pesquisa do google. E nao tem informacao precisa em grupo algum. 

Tabajara faz, Tabajara resolve. =) 

A gambiarra pra testes ficou assim

 E pronto. Ja tem como usar o E8285A com monitor externo, ou adaptar um LCD interno que tenha entrada VGA

E com isso, descubro uma "função nao documentada" da GBS8200 - ela aceita sinais de sincronismo fora do padrao. O QUAO fora do padrao, eu nao sei ainda, é algo que vou pesquisar e por aqui no futuro. Mas ja sabemos - FUNCIONA. 

Claro, pros equipamentos HP com tela colorida, TAMBEM funciona. Basta voce pegar as conexoes internas que sao RGB e sincronismo composto/separado e ligar na GBS8200! 

Ah, o porque da tela verde? É que pra simplificar, eu entrei o sinal de video composto no pino G (verde) do sinal RGB. Depois eu vou fazer um esqueminha com resistores pro sinal ficar amarelo-laranja igual a tela do E8285A. Mas eu confesso que prefiro verde =)

"Mas Tabajara, essa informacao vale UMA GRANA, voce nao vai vender o aparelho pronto?"
Nao. Nao vou vender o aparelho pronto. Mas se voce quiser, pode me mandar um agrado pelo PIX, minha chave é meu email (alexandre.tabajara@gmail.com) ou mandar algum equipamento legal pra mim, mesmo com defeito. Aqui a gente salva praticamente tudo, he he he =) 

Acabou aqui? NAO. 

Ainda tem coisas a fazer. Quero dar uma "enquadrada" nesse sinal de video pra ter certeza que estou entrando na GBS com a amplitude correta, quero fazer um "seletor de cor" pro sinal de video composto e fazer uma plaquinha bonitinha, pra ficar facil de reproduzir. O objetivo de sair divulgando tudo assim atropelado, é pra ter absoluta certeza que essa informacao nao vai mais se perder, e todo mundo pode ter seu equipamento bichado funcionando com essa dica =)

Valeu pessoal, agora o post em ingles, porque la fora a turma tambem nao tem referencia disso ai

 ---8<--- Cut here ---8<---

Howdy, everybody! =D I'm Alexandre Souza, and I'll help you with your broken HP gear!

If you have a HP device with an EL monitor, or even a CRT but broken, you can use this tip  to connect it to an external VGA monitor or even to a small color LCD, with VGA input. 

Get a cheap GBS8200 board, I used the V4.0 on my E8285A. And build a small sync separator circuit as above with the LM1881

Connect the composite video signal to (as an example) G pin of the GBS8200 RGBS input

Connect the pin 1 of the LM1881 (Composite Sync Output) to the SYNC input of the GBS8200 RGBS input

Done =) The GBS8200 WILL SYNC to the non-standard 19.2KHz sync signal of your HP instrument. And you can use it on an external VGA monitor or an internal VGA if you have enough space to put everything on your HP tool. 

I do hope it helps, this info can't be found anywhere since the https://groups.io/g/HP8924-Family-Spectrum-Analyzers list moved to Groups.IO. 

Greetings from Brazil! =D

Festa! Festa! Consegui sincronizar o LCD com o E8285A!

 Como que eu fiz isso?

Aguardem...A semana ta complicada =) Mas ate o proximo final de semana eu passo os bizus pra galera =)

RadioTabaDorismo - Lembrando de uma velha amizade...

 Ola pessoal, PU2SEX Tabajara na area =D

Uma lembrança que apareceu do nada, de um momento muito feliz da minha vida, de uma companhia que so de lembrar, deixou o coração quentinho, afofoado, feliz =) 

Microfone Expansive FLX-2000
OOO SAUDADE <3

Eu consertei tanto atari e vendi tanta fitinha de tk90x pra comprar esse microfone... =D

RadioTabaDorismo: Construindo uma carga fantasma de 250W com tap de -40dB

 Ola pessoal, PU2SEX Tabajara na area =D

Nao, esse blog nao virou blog de radioamadorismo. Mas radioamadorismo é meu hobby, e eu gosto de montar coisas. Pra quem nao sabe, qualquer ferramentinha ou acessorio pra RF é caro, entao eu aproveito pra esfriar um pouco a cuca. Esses dias tem sido dificeis, e janeiro, junto de dezembro, sao SEMPRE meses dificeis. 

Mas vamos falar de coisas boas!

Entao...Pra fazer par com meu analisador de espectro, eu precisava comprar um atenuador, de -20 a -40 dB. 

So que...nao da ne? Isso ai custa la fora uns 600 contos. Aqui no BR é 3K. Nao da, nao rola, to sem grana, RF é minha brincadeira e nao minha profissao. 

Isso ai por dentro é  basicamente meia duzia de resistores com dois conectores. O resistor principal é um resistor especial de oxido de berilio, feito especifico pra RF

Esse resistorzinho custa 20, 30 contos aqui no ML. O resto é mais barato ainda, 4 resistores de 10 centavos cada. 

Basicamente voce liga esse resistor ai pra "absorver" a energia de RF do emissor. E junto voce coloca esse circuitinho aqui

Isso é um "power tap" ou "atenuador", Voce tem 3 resistores de 820R em serie, ligados a um conector (o BNC) e um resistor de 50R do conector ao GND. Isso ai te da -40dB de atenuacao. 

Ah, o que é -40dB e por que esse troço?

Bem, meu analisador de espectro, ja apareceu aqui no blog, é um E8285A. Voce so pode "enfiar" nele 2,5W, que sao aproximadamente -34dBm

Na entrada de antena e na porta duplex out é pior ainda. 60mW (aprox. -18dBm)

 

Se eu usar um atenuador de -40dB eu posso enfiar ate 25 kilowatts (!!!) nessa porta onde so entra 2,5W

 Claro, nao vou fazer isso, so quero 100W. Mas nao tem problema em atenuar demais o sinal, o aparelho é suficientemente sensivel pra ler este sinal. 

Entao, eu fiz minha carga/atenuador assim: 

Peguei uma caixinha de aluminio de 7 miaus na Sta Ifigenia, um dissipador de processador (Pentium 4?) e juntei um ao outro, com pasta termica. 

Para colocar parafusos entre as frestas do dissipador, usei parafusos com a cabeça limada na dremel

 4 furos na caixinha, 2 parafusos prendem a caixa, outros dois prendem a caixa e o resistor. Com um pouco de pasta termica, espero uma transferencia termica pelo menos decente entre resistor e dissipador

 

Nao tem "muita coisa" ai. Basicamente é um conector de cada lado, o conector de entrada de RF fica na esquerda, o de saida de RF a -40dB a esquerda. O sinal vai pro resistor de carga de 50R ali embaixo, a pastilha presa com 2 parafusos. E dela, sai 3 resistores ate o conector de saida a esquerda, com um resistor do vivo do conector a esquerda pra terra. 

O resultado? 

Bonitinho ficou =) O conector maior é tipo N, entrada de RF. O de saida é SMA, saida de -40dBm

O quao bom ficou? Vamos la: 

 

 0 a 30 MHz - Resposta plana =)

 

143 a 146 MHz - Resposta plana de novo =D

Ta suficientemente bom, ne? Agora posso usar minha nova ferramenta com segurança

Ate a proxima, pessoal! 73 de PU2SEX =D

 

Primeira desgraça de 2021: HD de 5TB foi pro saco, com todos os arquivos scaneados

 Ola turma do scanner, tabajara na area

Claro, um dia tinha que acontecer. 

Agora no inicio de janeiro, meu HD de 5TB sofreu um head crash. Muita coisa digitalizada foi perdida. Por sorte, muita coisa ja está no datassette, mas muita coisa tambem que estava sendo trabalhada (manuais raros da esbrel, etc) foi perdida. Vai ter que scanear de novo e limpar de novo. 

Tudo bem, ninguem vai morrer por causa disso. Os originais estao bem guardados, e é só o trabalho de scanear de novo. Eu nao me importo de faze-lo. Porem, minha casa todos os micros sao ligados em rede. E todo o armazenamento de todos os micros (fora um ssdzinho de 64 ou 128 megas pro boot) era nesse HD. Entao, nao tem nem espaço pra reescanear o material. 

Alguem pode ajudar? O ideal seria comprar um HD NOVO. Só que um HD de 5TB ta - no barato - milao no ML. 

Entao, se o povo que é sempre generoso puder ajudar com qualquer merreca pra comprar um HD novo em folha e salvar os dados, tem varias formas de doar. 

• PIX: alexandre.tabajara@gmail.com - é a chave pix 
• NUBANK - Me chame no e-mail acima que eu mando o CPF
• CARTAO DE CREDITO: Pode doar pelo ML: R$ 10,00  R$ 25,00  R$ 50,00  R$ 100,00
• PICPAY: mesma coisa, alexandre.tabajara@gmail.com
• POR FAVOR NAO MANDEM DINHEIRO PELO PAYPAL 

Claro, se alguma alma caridosa resolver doar um HD de 5TB ou maior tambem agradeço. 

Nao deixem de doar. É uma iniciativa que auxilia a todos. E qualquer 10, 20 reais, ajuda pra caramba. "Pague uma pizza pro tabajara", nao custa tanto assim. 

É uma situacao incrivelmente delicada. Mas fazer o que?  

Lembrando: 

EU NAO GANHO NADA COM ISSO. EU FAÇO PORQUE GOSTO E PORQUE POSSO. E BENEFICIA MUITA GENTE QUE PRECISA DE UM ESQUEMA E/OU MANUAL RARO. ENTAO NAO DEIXEM DE AJUDAR =)

E em breve, muito mais scans pra voces

Grande abraço e obrigado!

Como gravar um cartao de memoria no PC? (HP 11807A Opt.100 - Gerando um cartao "RF TOOLS" pros analisadores de espectro da HP)

 Ola pessoal, Tabajara na area!

Ainda estou de folga, curtindo a familia. tem muito tempo que nao faço isso. Dia 11 volto ao batente! Mas pintou uma informacao aqui que eu quero compartilhar com voces, apesar de rapidinho. 

O meu analisador de espectro HP E8285A (é, virou RadioTabajaraDorismo, nao reclame, é só por uns dias) tem softwares adicionais que sao carregados via cartao PCMCIA (!).Este aqui é a imagem de um cartao original =) 

Este cartao é o nosso velho conhecido PCMCIA tipo II, seja de ROM ou de FLASH. Mas é assim que os softwares sao entregues. Voce encaixa o cartao, carrega o programa no menu TESTS e usa

Infelizmente, a HP nao vende mais esse software. Entao ou voce acha um raro cartao desses usado por ai, ou... =) 

O analisador tambem usa cartoes de SRAM. Que originais, tambem custam uma grana

Mas ai, vem a primeira informação importante do post: 

Os analisadores de espectro da HP usam qualquer cartao PCMCIA tipo II, seja ele de ROM, FLASH ou SRAM. 

Claro, se voce insere um cartao de ROM ou de FLASH no aparelho. ele só vai ler. Mas vai funcionar perfeitamente com esses cartoes. O que nos leva a segunda informacao importante desse post

Se voce pegar um cartao de FLASH PCMCIA comum e gravar os programas do analisador de espectro, tambem vai funcionar perfeitamente

Ou seja, voce pode reproduzir o cartao original sem problemas. WooHoo!

Mas como faze-lo? Bem, aqui vao algumas dicas que provavelmente vao ajudar bastante no processo

Primeiro, voce precisa ter um notebook com soquete PCMCIA. Em teoria, qualquer notebook antigo funciona. Eu tenho um Toshiba L60. 

É um jacao velho deste ai. Funciona, isso que importa

Voce tem no windows 98 e XP, 2 metodos de gravacao do cartao. O primeiro é usando o PCMCIA CARD SERVICES do windows. 

No caso dos cartoes SRAM e dos FLASH que permitem filesystem regravavel pelo PCS, voce insere o cartao, formata como qualquer HD, é atribuida uma letra de drive e pronto, basta voce gravar os programas que precisa no cartao. Só isso. Ponto. Recomendo ir na configuracao do pc e desligar a escrita retardada (deffered cache write) pra que ao ejetar o cartao, os dados estejam SEMPRE gravados. Caso voce nao saiba faze-lo, recomendo desligar o pc por via das duvidas, antes de retirar o cartao gravado. Essa opcao é otima para, por exemplo, ler plots e tabelas gravadas pelo analisador. Mas lembrem-se da terceira informacao importante deste post: 

o analisador so grava informacoes em cartoes SRAM. 

A segunda opcao é usando um programa incrivel chamado MCE - Memory Card Explorer da ELAN

Este programa é especializado em lidar com cartoes PCMCIA, inclusive fazendo imagens dos cartoes e gravando essas imagens de volta. É o programa usado, por exemplo, para fazer os famosos cartoes dos teclados Alesis QS. 

Com este programa, voce insere o (por exemplo) cartao flash e grava diretamente a imagem binaria do HP11807A Opt.100. Mais pratico impossivel. 

Porem, este programa tem um erro comum, mas "facil" de resolver SE VOCE SABE COMO:

Eu perdi uma desconfortavel hora caçando uma solucao pra esse problema, e nao achando. Entao vamos a quarta informacao importante desse post: 

SE O MCE NAO FUNCIONA, VA NO PROMPT DO DOS (CMD), VA ATE O DIRETORIO DO MCE E DIGITE MCE W (D0/D4/D8/DC/E0/E4/E8/EC), POR EXEMPLO, MCE WD8

A opcao W (que todo mundo na net manda usar com / - ex: /WD8 - mas que NAO deve usar a /) reconfigura o endereco de acesso ao subsistema de PCMCIA. Ai voce vai dando os comandos na sequencia e uma hora funciona. Quando funcionar, NAO PRECISA FAZER ISSO TODA VEZ, A OPCAO É GUARDADA NO ARQUIVO INI DO PROGRAMA, BASTA CLICAR NO ICONE QUE O PROGRAMA COLOCOU NO DESKTOP. 

Nao perca uma hora da sua vida a toa, que  nem eu =)

O resultado? Só alegria =) 

Mas o cartao ta cheio de arquivos, tem outros utilitarios tambem, veja so:

LINKS COLETADOS NA INTERNET (nao tenho nada a ver com nada disso):

• Memory Card Explorer
• Link do forum onde estava o link pro Memory Card Explorer
  
• Imagem do cartao HP11807A Opt.100
• Conteudo do cartao (para copiar para um cartao pcmcia pelo windows)
• Manual do cartao HP11807A Opt.100

(se nao achar o manual no link acima, google "manual hp11807A opt.100") 

Nao sao meus arquivos, nao estou hospedando esses arquivos, sao apenas arquivos que encontrei pela net e coloquei o link deles aqui. Entendido?

Ate a proxima, pessoal! =)

Feliz natal pra todos, feliz natal... :=)

 

 minha arvore de natal  esse ano :)

Um natal legal... (reparo Analisador de Espectro E8285A da HP)

 Update: Achei o problema das tensoes diferentes, veja no fim do post

Ola pessoal! Tabajara na area =D 

Hoje é 22 de dezembro de 2020. Aniversario de 73 anos da minha mae. Quem me conhece sabe como eu NAO gosto de viajar ao rio de janeiro. Alias, detesto. Serio. Por mim nunca mais punha os pes la. Ver minha mae é sempre uma alegria. Mas pra isso tem que ir ao rio :\ 

Mas voltando uns minutinhos no tempo, ontem estava eu deitado na cama, pensando na viagem de hoje, quando lembrei que um amigo queria vender um E8284A da HP com defeito. Pra quem nao conhece, é esse bicho aqui

Isto é um analisador de espectro. É taaanta coisa pra te explicar, que e melhor voce procurar no google. Serio. Basicamente é um receptor de radio de banda (muito) larga, que fica continuamente varrendo a banda (mudando a frequencia). Quando ele encontra um sinal, ele plota na tela um ponto proporcional a amplitude. Em um transmissor de radio voce ve a frequencia fundamental e as harmonicas, e ajusta o transmissor pra nao gerar harmonicas. É uma ferramenta muito legal, e que eu nao tenho grana pra ter. 

Ai...Eu tava pensando nesse troço, quando me veio a famosa frase na cabeça:

O NAO EU JA TENHO

Ta bom, chamei meu amigo e falei "ó, nao tenho dinheiro. Mas tem rolo?" e ele responde "Claro que tem!"

IMEDIATAMENTE corri pra casa dele, executado o rolinho, senti-me o rapaz mais feliz do mundo. Marromeno. Claro que, como tudo que eu me meto, tinha defeito =)

(initializing niguçim in 3...2..1.. =D)
 

Cheguei em casa, liguei o aparelho, notei que todas (TODAS) as tensoes estavam abaixo, com exceção do 5 volts. 

Nao reparem as linhas na tela. Foi o que deu pra pegar na troca =)

Ok. 10 da noite, baixa os manuais, da aquela lida, ja sao 1 da manha, e eu tenho que acordar as 5, para tudo, pq daqui a pouco eu viajo. 

5 da manha, pulo da cama, banhao, arrumo a mala e ainda tinha uns 20 minutos. La fui eu paquerar o brinquedao. Opa, hora da carona.

A "carona" (voce ja ouviu falar da iniciativa BlaBlaCar?) furou, e minha viagem pro RJ hoje, miou.  E com isso, fui procurar outra carona. E outra. E outra. 

Resultado? Quando vi ja tava com o aparelho desmontado e peças pra todo o lado do quarto =D Acho que essa furada da carona foi providencial...

Bem, esse é um aparelho dos "mais novos" da HP, entao ele ja nao tem esquema, tem um manual de serviço que nao serve de la grandes coisas, mas pelo menos tem o basico, tipo "sua fonte tem tensoes X, Y, Z"

O sintoma do aparelho era falha no upconverter. Mas chegando em casa, eu primeiro fui verificar a fonte, e vi que no software de teste, quase todas as tensoes falhavam...mas na placa nao

O_O

Esse e o diagrama da placa "regulator"

Se voce clicar pra ampliar, vai ver que tem um monte de tensoes...todas elas (menos as de 5V) falhavam no autoteste. Mas estavam presentes no conector da placa. Menos a tensao de 40 volts. 

40 volts?! Que bizarro! Pra que uma tensao tao alta?

Vai saber, o que acontece é que o analisador de espectro USA essa tensao alta

Ok, vamos abrir a fonte pra ver de perto. A fonte ''e separada em duas metades. A fonte propriamente dita (que fica na traseira do equipamento e a placa "regulator"

Conserta essa jereba sem esquema que eu quero ver se tu é BAO mesmo, tá? =D

Seguindo os fios, ja que nao tem esquema, notei que os 40 volts vem de um pedacinho miudo da fonte

E o circuito? O bom e velho LM317HVP...

Ops, HVP?

Existe uma versao do LM317 que aceita ate 60 volts na entrada, é justamente essa versao, HVP. Entra uns 50 volts, sai 40, todo mundo fica feliz. E advinhem quem foi o mordomo?

ELE MESMO! O bom, o velho, o transgenero capacitor de tantalo...que nasceu capacitor de 10µF, mas de acordo com sua preferencia de ideologia de genero agora é um cosplay de fio de cobre! =D 

Capacitorzao de tantalo com 0 ohms...Jogando a fonte de 40 volts na chon. 

 

Substituido o cap, UM MISERO CAP DE UM REAL, ca estamos nós de volta a alegria e felicidade =D 

Poise gente, finalmente, EU TENHO UM ANALISADOR DE ESPECTRO =D 

Nao foi facil, mas eu fiz funcionar =)

Entao, fique sabendo: Voce tem um E8285A morto, confira todas as tensoes, principalmente a linha de 40 volts. Retire as 4 placas mais proximas da fonte e COM MUITO CUIDADO pra nao esbarrar a ponta de prova, meça as tensoes. Vai que?

Vou mostrar a "remontagem" que e a mesma coisa. No impeto de consertar o brinquedo, nao gravei a desmontagem

Olha quantos parafusos tive que tirar, sao quase 100!

Dissipador da fonte. Nao e legal? Tem um dragao =D

A parte de RF é toda blindada (em magnesio!) e usa condutores rigidos

Vou te poupar de contar: 46 parafusos

O bicho é todo modular

E essa é a carinha dele bootando =)

A tela é de plasma! O_O Da pra ver como que ela ja ta queimada por tras? Infelizmente esse é o maior defeito desse aparelho

DIZ O SOFTWARE que as tensoes estao corretas.

Eu to vendo tudo errado =) 

É isso ai pessoal, bom natal pra todos, o meu natal ta sendo legal =)
E deixa eu correr pra pegar o Onibus, senao nao tem aniversario da mamae!

Update:

Pagina 294 do manual de servico: 

Because the diagnostic MUX points being measured must be in the
range of 0 to ±5 volts, the measurement of some points are scaled to
that measurement range. For example; the +12 Volt reference
(MEAS_12V_REF should measure about +5volts. The –12 Volt reference
(MEAS_NEG_12V_REF should measure about –5 volts. Many of the
voltage measurements are only valid after a number of instrument
settings are changed.

Ou seja, nao esta "errado". O problema é que as tensoes mostradas nao sao as tensoes "medidas". O que o SA mostra é a saida do ADC que faz as medicoes. Ou seja, 12 volts vai mostrar 5 porque é o limite de medida do ADC

QUE IMPLEMENTACAO VAGABUNDA DE DIAGNOSTICO, HP!!! :( 

Sendo assim, dou o reparo como finalizado =) So preciso conseguir os 6 pezinhos dele, pq veio sem

Ate a proxima, pessoal! =D